Cervicovaginal lavage fluid collection